

Pourquoi traduire son roman en anglais ?
Lorsque j'ai annoncé que je travaillais sur la traduction anglaise de Retrouve-moi à Neverland, plusieurs personnes m'ont posé la même question : Pourquoi traduire son roman en anglais ? Est-ce vraiment utile ? Est-ce que cela permet de toucher davantage de lecteurs ? Est-ce que l'investissement en temps et en énergie en vaut la peine ? Aujourd'hui, j'avais envie de partager mon expérience. Je ne prétends pas détenir une vérité universelle : chaque auteur a ses objectifs et s


Bilan écriture de juillet et les intentions de la rentrée (2026)
Il y a des bilans d’écriture qui ressemblent à des listes bien rangées, pleines de chapitres terminés, de mots alignés et de projets avancés comme prévu. Et puis il y a les autres. Ceux où la vie a pris plus de place que les plans. Ceux où l’écriture continue d’exister… mais en arrière-plan. Ceux où on avance autrement. Juillet fait partie de cette deuxième catégorie. Bilan d’écriture de juillet & intentions pour la rentrée Un été qui n’en était pas vraiment un Tout le monde


l'écriture durant les vacances
Quand on écrit, il y a une question qui revient souvent au moment des vacances : est-ce qu’il faut continuer à écrire… ou s’autoriser à tout lâcher ? Et comme souvent, la réponse n’est ni totalement l’une, ni totalement l’autre. Parce que si tu écris un roman, si tu travailles sur un projet d’écriture, si ton cerveau a tendance à fabriquer des scènes pendant que tu coupes des tomates ou que tu regardes les nuages, il est rarement possible de “mettre l’écriture sur pause” comm










